M. Kilarski, F. Mamuszka, J. Stankiewicz, Oliwa (wykz zabytków wg stanu z grudnia 1956 r.), Gdańsk 1957:

MŁYN XIX. Powyżej Nadleśnictwa, prawdopodobnie w miejscu gdzie droga przecina w poprzek Dolinę Radości. Teren zmieniony w związku z urządzeniem tu w 1873 r. hodowli ryb.

F. Mamuszka, J. Stankiewicz, Oliwa. Dzieje i zabytki, Gdańsk 1959:


Zobacz:
Młyn XIX, osada "Rybaki", DawnaOliwa.pl
F. Mamuszka, Oliwa. Okruchy z dziejów, zabytki, Gdańsk 1985:
... osiąga niebawem Dolinę Radości i tu na wstępie nawadnia stawy gospodarstwa rybnego.

Krzysztof Goryczko, "WARTO PAMIĘTAĆ", Instytut Rybactwa Śródlądowego, Olsztyn.

Fragment:

W 1955 roku z inicjatywy profesora Stanisława Sakowicza oddano do użytku Terenową Pracownię Rzeczną w Gdańsku-Oliwie należącą do Instytutu Rybactwa Śródlądowego w Olsztynie (fot 5), której zadaniem było prowadzenie badań i wdrażanie technologii chowu materiału zarybieniowego troci oraz hodowli pstrąga tęczowego. Pierwszym jej kierownikiem był dr Jan Jokiel (fot 6) a od 1959 mgr Ryszard Bartel. Interesującym jest iż według dokumentu uzyskanego przez prof. Bartla obiekt ten zlokalizowany jest w miejscu dziewiętnastowiecznej wylęgarni należącej do miejscowego leśnictwa.

W placówce tej do połowy lat osiemdziesiątych opracowano i wdrożono pierwsze w Polsce pasze granulowane dla pstrągów, metodę kontrolowania pory tarła pstrąga tęczowego poprzez regulowanie długości dnia, a także wraz z hodowcami metodę zimowej inkubacji i podchowu pstrągów tęczowych jesiennego tarła.

Również w TPRz w Oliwie rozpoczęto prace selekcyjne ukierunkowane na poprawę wartości użytkowej pstrągów tęczowych (fot 7).

Instytutu Rybactwa Śródlądowego, Olsztyn, wrzesień 1962.


Zobacz:
30 dni, Czyny niewielkiej szkodliwości, Gdańsk styczeń 1999
Ryszard Bartel (ur. 10. 12. 1934, zm. 12. 07. 2020), wikipedia
Jan Jokiel (ur. 28. 07. 1906, zm. 10. 06. 1996), wikipedia
Jan Jokiel, elitadywersji.org
Jan Jokiel, trojmiasto.pl 2025

Z archiwów rodzinnych (Jan Leżyński):

Około 1963 roku oliwską placówkę rozbudowało Przedsiębiorstwo Uprzemysłowionego Budownictwa Rolniczego.
Przy ulicy Bytowskiej 5 w sąsiedztwie dwukondygnacyjnego budynku stojącego w miejscu dawnego młyna, w którym znajdowała się wylęgarnia pstrąga wyburzono stare i wylano nowe betonowe baseny.
W okolicy magazynu dla pasz i domów, w których mieszkali pracownicy instytutu PUBR wybudował budynek laboratorium oraz wzdłuż ulicy Bytowskiej kilkanaście zbiorników ziemnych oddzielonych wałami. Przecinała je droga prowadząca od ulicy do zabudowań.