Pocztówka z około 1918 roku reklamująca Oliwę. Tłumaczenie: Stacja klimatyczna i kąpielisko morskie Oliwa koło Gdańska (zamieszkała przez 11.000 mieszkańców) w cudownej zalesionej okolicy. Bałtyckie pasmo wzgórz tuż przy brzegu morza. Dojazd do Gdańska tramwajem elektrycznym w 33 minuty, a pociągiem w 14 minut. Wygodny parowiec do Sopot, na Westerplatte, Hel i do Gdańska. Wspaniały, wolny brzeg, tanie kąpieliska. Bardzo zdrowy klimat. Stare, rozciągnięte liściasto-iglaste lasy z dobrze utrzymanymi promenadami, woda źródlana, gaz i światło elektryczne, korty tenisowe. Słynny królewski ogród. Dawny zakon. Klasztor z wielebnym kościołem, Dobrze prowadzone hotele i pensjonaty, oraz prywatne kwatery są w wystarczającej ilości. Sezon od 1 czerwca do 15 września, ca. 4.000 kuracjuszy. Żadne opłaty uzdrowiskowe. Renomowana, spokojna dzielnica dla urzędników, emerytów i rencistów. Niskie podatki. Liceum. Informacja, ilustrowany przewodnik i zameldowanie bezpłatnie przez Zarząd uzdrowiskowy.