Start  ›  Biblioteczka oliwska  ›  Informator miasta Gdańska  ›


Spis treści

Wstęp 01-05 
Władze, urzędy, szkoły, apteki 06-23 
Spis lekarzy - Gdańsk, Wrzeszcz, Oliwa, Sopot 24-30 
Reklamy 31-40 
Spis ulic - Polsko-Niemiecki 41-60 
Spis ulic - Niemiecko-Polski 61-80 
 
Mapy, plany:
Stocznie Gdańskie 1946 
Gdańsk 1946 
Gdańsk Śródmieście 1946 
Wrzeszcz 1946 
Oliwa 1946 
Nowy Port 1946 







Powiększenie. Plan Oliwy. Fragmenty z książki "Informator Miasta Gdańska z planami poszczególnych dzielnic" (Uzupełniony najnowszymi nazwami ulic - kwiecień 1947 roku). Pod redakcją Maksymiliana Granke. Okładkę i plany wykonał M. Kuźniak. Odbito w Druk. Wyd. Zarz. Pol. Wych. Mar. Woj. W Gdyni. 10t. Nr 504. Luty 1946.








3.   Oliwa - Oliva   (Str. 52-54):

Nazwa polska (1946)Nazwa niemieckaNazwa polska aktualna
1.Aleja Grunwaldzka - A, B, C, 2Adolf Hitlerstr. (Adolf Hitlerstraße)Aleja Grunwaldzka
2.Aleja Sprzymierzonych - B, C, 2KronprinzalleeWita Stwosza
3.Alfa Liczmańskiego - B, 2Jahnstr. (Jahnstraße)Liczmańskiego (Alfa)
4.Armii Radzieckiej - B, 2Am SchlossgartenOpata Jacka Rybińskiego
5.AbrahamaFriedensschlussAbrahama
6.Arkońska - C, 3Stralsunderstr. (Stralsunderstraße)Arkońska
7.Asnyka - B, 2Albertstr. (Albertstraße)Asnyka
8.BałtyckaDorfstr. (Dorfstraße)Bałtycka
9.BażyńskiegoHebbelstr. (Hebbelstraße)Bażyńskiego (Jana)
10.Bitwy OliwskiejLerchensfeldBitwy Oliwskiej
11.BytowskaSchwabentalBytowska
12.Ceynowy - A, B, 2Elisenstr. (Elisenstraße)Ceynowy
13.Cystersów - A, B, 1Klosterstr. (Klosterstraße)Cystersów
14.ChłopskaKonradshammerChłopska
15.Czerwony Dwór - A, 3Rothoeferweg (Rothöferweg)Czerwony Dwór
16.Józ. Czyżewskiego - A, 1LudolfinerwegCzyżewskiego (Józefa)
17.Derdowskiego - B, C, 2Jagowstr. (Jagowstraße)Derdowskiego (Jarosza)
18.Adm. DickmanaOetkerstr. (Oetkerstraße)Dickmana (Arenda)
19.DróżynaHerman Loens-WegDróżyny
20.Leon. Droszyńskiego - A, B, 3Zimmerstr. (Zimmerstraße)Droszyńskiego (Leona)
21.DrzymałyBuelowstr. (Bülowstraße)Drzymały (Michała)
22.Flisacka - B, 2Gartenst r. (Gartenst raße)Flisacka
23.GłogowskaArno HolzwegGłogowska
24.Grottgera - C, 2Lessingstr. (Lessingstraße)Grottgera (Artura)
25.Hołdu Pruskiego - A, B, 2SchaefleraßeHołdu Pruskiego
26.Jelitkowska - A, 1Glettkauerstr. (Glettkauerstraße)Jelitkowska
27.Jarosława Dąbrowskiego - A, B, 3Bluecherstr. (Blücherstraße)Beniowskiego
28.Kaprów - B, 2Gleisenaustr. (Gleisenaustraße)Kaprów
29.KarwieńskaStrauchmuehllerweg (Strauchmühllerweg)Karwieńska
30.Kołobrzeska - C, 3Luebeckstr. (Lübeckstraße)Kołobrzeska
31.KasprowiczaSchillerstr. (Schillerstraße)Kasprowicza (Jana)
32.KościerskaSchaefereiweg (Schäfereiweg)Kościerska
33.Dr. Kręckiego - B, 2Schenestr. (Schönstraße)Kręckiego (Franciszka, dr)
34.Bol. Krzywoustego A, 3Fuerstliche Aussicht (Fürstliche Aussicht)Krzywoustego (Bolesława)
35.Lęborska - C, 3Bremerstr. (Bremerstraße)Lęborska
36.Leśna - B, 1Waldstr. (Waldstraße)Leśna
37.LubelskaKonradstr. (Konradstraße)Lubelska
38.Wilkiewicza - B, 1, 2Paulastr. (Paulastraße)Witkiewicza (Stanisława)
39.Dr. Majakowskiego - B, 2Dulzstr. (Dulzstraße) Majakowskiego (Aleksandra)
40.Dr. Miraua - B, 2Scharnhorst. (Scharnhorstaße)Miraua (Stefana)
41.Miałki SzlakSandwegMiałki Szlak
42.Mściwoja II - A, B, 3Guenter Hoefer Promenade (Günter ...)Mściwoja II
43.Naokowskiego (cz. skośna)HeiimstaedteNaokowskiego (Stanisława)
44.OgrodowaAlfredstr. (Alfredstraße)Ogrodowa
45.Obrońców Westerplatte - B, 1, 2Georgstr. (Georgstraße)Obrońców Westerplatte
46.Opacka - A, 1, 2Saltzmannstr. (Saltzmannstraße)Opacka
47.Orkana - C, 2Winterbergstr. (Winterbergstraße)Orkana
48.Plac Pierwszej Armii Polskiej - B, 1Am MarktStary Rynek Oliwski
49.Poczty Gdańskiej - B, 2Bahnstr. (Bahnstraße)Poczty Gdańskiej
50.PuckaErnsttalPucka
51.PelplińskaFliederstr. (Fliederstraße)Pelplińska
52.Piastowska - A, 2, 3KaiserstegPiastowska
53.PlażowaWeg zum StrandJantarowa
54.Poznańska - A, 3Luetzowstr. (Lützowstraße)Poznańska
55.Polanki - B, C, 1Pelonkestr. (Pelonkeraße)Polanki
56.Podhalańska - B, 1Am Waechterberg (Am Wächterberg)Podhalańska
57.Różana - B, 1Olivaer RosengartenKwietna
58.Sambora - A, 3Koernerstr.Sambora
59.Śląska - B, 2, 3Emdenstr. (Emdenstraße)Śląska
60.Słupska - C, 3Greifswaldstr. (Greifswaldstraße)Słupska
61.Słoneczna - B, 1Ottostr. (Ottostraße)Słoneczna
62.Słowiańska - B, 3Huboldstr. (Huboldstraße)Słowiańska
63.Ks. Bisp. SolikowskiegoHamburgerstr. (Hamburgerstraße)Solikowskiego (Jana)
64.Spacerowa - B, 1Koelner Chaussee (Kölner Chaussee)Spacerowa
65.Subisława - A, 2Bachstr. (Bachstraße)Subisława
66.Światopełka - A, 3Yorkstr. (Yorkstraße)Świętopełka
67.Szczecińska - C, 3Stettinerstr. (Stettinerstraße)Szczecińska
68.Tatrzańska - A, 1Am KarlsbergTatrzańska
69.Tetmajera - C, 2Goethestr. (Goethestraße)Tetmajera
70.Wąsowicza - B, 2Steinstr. (Steinstraße)Wąsowicza (Stanisława)
71.WiatracznaMuehlenhof - Muehlenweg (Mühlenhof - weg)Wiatraczna
72.WiejskaAm KleinkrugWiejska
73.WypoczynkowaWochenendkolonieWypoczynkowa
74.ZajęczaAm HasenwinkelZajęcza
75.Zacisze - C, 2 (cz. prosta)HeimstaetteZacisze
76.Żeglarska - C, 2LeutenewegŻeglarska
77.Żeromskiego - B, 1, 2Foersterweg (Försterweg)Żeromskiego
78.Żołnierek - B, 2Hardenbergstr. (Hardenbergstraße)Husa (Jana)
79.Zgoda (B, 3)DaheimwegZgody I, Zgody II
80.Zwycięsców B, 3Colbatzerstr. (Colbatzerstraße)Bora Komorowskiego

16. Jelitkowo - Glettkau   (Str. 60):

Nazwa polska (1946)Nazwa niemieckaNazwa polska aktualna
-BursztynowaAm WiesendammBursztynowa
-GdyńskaElsawegGdyńska
-GospodyPoggennkrugwegGospody
-HelskaMemelwegHelska
-HusytówHusittenwegHusytów
-JelitkowskaGlettkauerstr. (Glettkauerstraße)Jelitkowska
-KaplicznaKapellenstr. (Kapellenstraße)Kapliczna
-KąpielowaBaderstr. (Baderstraße)Morska
-OrłowskaSaarlandwegOrłowska
-PomorskaSeestr. (Seestraße)Pomorska
-RybackaLotharingenwegRybacka
-WejheraGrenzmarkwegWejhera


INNE  INFORMACJE  Z  INFORMATORA

Str. 4-5





OD  REDAKCJI
         Rozbudowa Polskiego Gdańska jest podwaliną
dobrobytu i znaczenia państwowego demokratycznej
Polski.   Wszelki  czyn, co  istotne  współdziała  z  tą
rozbudową, zasługuje na uznanie i poparcie
                                     Prezydent Miasta Gdańska
                                (--) Franciszek Kotus-Jankowski

       Potrzeba publikacji, która zobrazowałaby ukształtowanie się stosunków społecznych, administracyjnych, handlowych i ogólnogospodarczych w Gdańsku, jest w chiwli obecnej niepomiernie palącą.
       Tworzenie nowych warunków bytowania wśród pogorzelisk i ruin zdobytego miasta;
       wzrastający napływ ludności polskiej, która w olbrzymiej większości wypadków nie znała dotychczas naszego miasta portowego;
       przemianowanie prawie wszystkich niemieckich nazw ulic na nazwy o brzemieniu polskim;
       nieustanne codzienne pytania dziesiątków tysięcy przechodnów Polaków o ulice, o instytucje polskie, o adrest urzędów, na które przechodnie Polscy nie są w stanie dać odpowiedzi, jako że sami również dopiero niedawno do Gdańska przybyli, a tymbardziej przechodnie niemcy, pojmujący tylko dawne nazwy ulic o brzmieniu niemieckim i tylko język niemiecki;
       nieustanne utyski tych nieobjaśnionych na niedociągnięcia organizacji naszego życia społecznego, stwarzają wydania publikacji p charakterze informacyjnym konieczność.
       Trudności techniczne podjęcia takiego wydawnictwa w zniszczonym wojną Gdańsku są znaczne. Gdańsk dopiero zaczyna organizować własne drukarnie, z linotypami, maszynami płaskimi o napędzie elektrycznym, dopiero przetapia czcionki niemieckie na polskie, dopiero stara się otrzymać przydziały papieru i cykografię, która jest niezbędna do wykonania klisz dla reprodukcji drukarskiej mapek miasta.
       Bez względu na te i inne rudności a z uwagi na olbrzymie usługi, jakie może dać omawiane wydawnictwo, przystępujemy do opublikowania "Informatora m. Gdańska".
       "Informator miasta Gdańska" podaje z dołączeniem map poszczególnych dzielnic spis ulic w porządku alfabetycznym z nazwami o brzmieniu polskim i niemieckim.
       "Informator miasta Gdańska" zamieszcza adresy urzędów państwowych, organizacji samorządowych, instytucyj społecznych, związków zawodowych.
       "Informator miasta Gdańska" poświęca szeroki diał przedsiębiorstwom handlowym, przemysłowym i kooperatywom.

       Z uwagi na to, że życie jest płynne, a adresy instytucji i nazwy ulic ulegają zmianie, że Gdańsk rozbudowuje się pod każdym względem i że wydawnictwo będzie rychło wyczerpane, zamierzamy uczynić nowe wydanie "Informatora miasta Gdańska" i prosimy czytelników o nadsyłanie do redsakcji swych cennych uwag krytycznych, uzupełnień projektów, z czego skorzystamy z wdzięcznością.

       Gdańsk, w lutym 1946 r.
W y d a w n i c t w o
Informator m. Gdańska
Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Orzeszkowej 5a.


Spis lekarzy zamiszkałych na terenie m. Gdańska, Wrzeszcza, Oliwy i Sopotu   (Str. 24-28).

Nr k.Nazwisko i imięSpecjalnośćAdres prywatny
16.Dr. med. Czerwiński MarianchirurgOliwa, Zacisze 3
28.Dr. Galinowski AleksanderogólneOliwa, szpital
30.Dr. Grzybowski JózefwewnętrzneOliwa, Polanki 114
33.Dr. Iszora EugeniuszdziecięceOliwa, Grottgera 40
34.Dr. Iszora Eydtygiewicz BiutadzieicęceOliwa, Grottgera 40
43.Dr. Kielinger JózefogólneOliwa, Poczty Gdańskiej 3a
44.Dr. Kisiel WalerianogólneOliwa, Zacisze 9
45.Dr. Kisielowska AnnaogólneOliwa, Zacisze 9
47.Dr. Kobylińska - Doeffer HenrykadziecięceOliwa, Polanki 59
68.Dr. med. Michnik MieczysłasogólneOliwa, 62 Szpital Wojskowy
92.Dr. Stasiak HenrykogólneOliwa, Podhalańska 15b
96.Dr. Szumska AiszanerwoweOliwa, Żołnierek 4
110.Dr. Wiszniewski TadeuszogólneOliwa, 62 Szpital Ewangelicki

Ze 120-stu lekarzy wymienionych w tym wydaniu ponad 10% (13) zamieszkiwała wówczas w Oliwie. W Sopocie 33, Wrzeszczu 42 i w Gdańsku 32 lekarzy.


Początek strony.