Potrzeba publikacji, która zobrazowałaby ukształtowanie się stosunków społecznych, administracyjnych, handlowych i ogólnogospodarczych w Gdańsku, jest w chiwli obecnej niepomiernie palącą.
       Tworzenie nowych warunków bytowania wśród pogorzelisk i ruin zdobytego miasta;
       wzrastający napływ ludności polskiej, która w olbrzymiej większości wypadków nie znała dotychczas naszego miasta portowego;
       przemianowanie prawie wszystkich niemieckich nazw ulic na nazwy o brzemieniu polskim;
       nieustanne codzienne pytania dziesiątków tysięcy przechodnów Polaków o ulice, o instytucje polskie, o adrest urzędów, na które przechodnie Polscy nie są w stanie dać odpowiedzi, jako że sami również dopiero niedawno do Gdańska przybyli, a tymbardziej przechodnie niemcy, pojmujący tylko dawne nazwy ulic o brzmieniu niemieckim i tylko język niemiecki;
       nieustanne utyski tych nieobjaśnionych na niedociągnięcia organizacji naszego życia społecznego, stwarzają wydania publikacji p charakterze informacyjnym konieczność.
       Trudności techniczne podjęcia takiego wydawnictwa w zniszczonym wojną Gdańsku są znaczne. Gdańsk dopiero zaczyna organizować własne drukarnie, z linotypami, maszynami płaskimi o napędzie elektrycznym, dopiero przetapia czcionki niemieckie na polskie, dopiero stara się otrzymać przydziały papieru i cykografię, która jest niezbędna do wykonania klisz dla reprodukcji drukarskiej mapek miasta.
       Bez względu na te i inne rudności a z uwagi na olbrzymie usługi, jakie może dać omawiane wydawnictwo, przystępujemy do opublikowania "Informatora m. Gdańska".
       "Informator miasta Gdańska" podaje z dołączeniem map poszczególnych dzielnic spis ulic w porządku alfabetycznym z nazwami o brzmieniu polskim i niemieckim.
       "Informator miasta Gdańska" zamieszcza adresy urzędów państwowych, organizacji samorządowych, instytucyj społecznych, związków zawodowych.
       "Informator miasta Gdańska" poświęca szeroki diał przedsiębiorstwom handlowym, przemysłowym i kooperatywom.

       Z uwagi na to, że życie jest płynne, a adresy instytucji i nazwy ulic ulegają zmianie, że Gdańsk rozbudowuje się pod każdym względem i że wydawnictwo będzie rychło wyczerpane, zamierzamy uczynić nowe wydanie "Informatora miasta Gdańska" i prosimy czytelników o nadsyłanie do redsakcji swych cennych uwag krytycznych, uzupełnień projektów, z czego skorzystamy z wdzięcznością.

       Gdańsk, w lutym 1946 r.

W y d a w n i c t w o Informator m. Gdańska Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Orzeszkowej 5a.

Ze 120-stu lekarzy wymienionych w tym wydaniu ponad 10% (13) zamieszkiwała wówczas w Oliwie. W Sopocie 33, Wrzeszczu 42 i w Gdańsku 32 lekarzy.